Наиболее содержательные сведения о взаимоотношениях половцев и Руси представлены в хронике Длугоша, черпавшего сведения по этому вопросу почти исключительно из русских летописей. С некоторыми сокращениями они впоследствии были воспроизведены в трудах историков XVI в., главным образом в хрониках Меховия и Стрыйковского. Длугош характеризует половцев либо как «варваров» 544, либо как «варваров-язычников» , тем самым противопоставляет их Руси и другим христианским странам. Используя в качестве источника русские летописи, Длугош свидетельствует о наиболее важных войнах русских и половцев, но при этом не всегда корректен в их датировке, поскольку «вписывает» реляции о русско-половецких отношениях в канву изложения польской истории. Первое «достоверное» сообщение о появлении половцев на границах Руси в хронике Длугоша помещено под 1058/1059 гг.: польский историк упоминает о разорении Переяславского княжества и первом поражении коалиции русских князей от половцев на реке Олхе. Под 1085 г. Длугош описывает очередную войну, кульминационным моментом которой была битва на реке Стугне. Последующие упоминания Длугоша о русско-половецких конфликтах помещены под 1089, 1091, 1103, 1107, 1111, 1126, 1154, 1171, 1194, 1205 гг. В этих войнах, по свидетельству автора хроники, борьба шла с переменным успехом — поражения русских князей, сопровождавшиеся разорением их земель и пленением жителей, сменялись их победами, захватом у половцев богатых трофеев в виде золота, серебра и других драгоценностей, верблюдов, коней, скота и пленников. Ареал противостояния русских и половцев Длугош очерчивает, называя реки, на которых происходили важнейшие сражения — кроме упомянутых нами выше Олхи и Стугны в хронике также фигурируют Голт, Сула, Хорол, Дон-Танаис и даже Дунай.